TongTong
Войти

景观 (jǐng guān) — ландшафт

Определение

景观 часто относится к ландшафту как к спроектированному или наблюдаемому целому (природному или искусственному), шире, чем повседневные 风景/景色. Используй это слово для пейзажа, рассматриваемого как система, например 城市景观, а не для отдельного красивого вида.

существительное
ландшафт
Счётное слово · 个

Примеры

  • 景观，。
    Zhè piàn jǐng guān bǎo hù dé hěn hǎo, méi yǒu shòu dào pò huài.
    Этот ландшафт хорошо сохранился и не был повреждён.
  • 景观。
    Shè jì shī xiǎng chuàng zào yí gè rén gōng jǐng guān.
    Дизайнер хочет создать искусственный ландшафт.
  • 景观。
    Cóng fēi jī shàng kàn dào de chéng shì jǐng guān fēi cháng zhuàng guān.
    Городской ландшафт, видимый из самолёта, очень впечатляет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

景jǐngпейзаж
观guānвид

景 означает пейзаж, а 观 — вид.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Сегодня звучит так же

В 景 日 (солнце) соединено со звуковой частью 京; изначально слово означало солнечный свет.

Открыть 景 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 觀; 观 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 觀 для обозначения смысла используется 見 (видеть), а для звучания — 雚.

Открыть 观 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6География и рельеф

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.