晴空万里 (qíng kōng wàn lǐ) — (устойчивое выражение) ясное, безоблачное небо; прекрасная, безоблачная погода

Определение

Чэнъюй, описывающий абсолютно ясное небо, простирающееся до горизонта — ярко и книжно. Используется в письменной речи или для похвалы погоды, не в повседневном разговоре.

идиома
(устойчивое выражение) ясноебезоблачное небопрекраснаябезоблачная погода

Примеры

  • 晴空万里，。
    Jīn tiān qíng kōng wàn lǐ, fēi cháng shì hé chū qù wán.
    Сегодня небо абсолютно ясное — отлично, чтобы выйти и повеселиться.
  • 晴空万里，。
    Fēi jī fēi shàng qíng kōng wàn lǐ, chuāng wài de jǐng sè měi jí le.
    Самолёт поднялся в бескрайнее ясное небо, и вид за окном был потрясающим.
  • ，晴空万里，。
    Yì chǎng dà yǔ zhī hòu, tiān kōng qíng kōng wàn lǐ, yáng guāng càn làn.
    После сильного дождя небо стало ясным и безграничным, с ярким солнцем.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
青
青qīng晴qíng
Сегодня звучит так же

В 晴 日 (солнце) стоит рядом со звуковой частью 青.

Открыть 晴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xuéпещера, отверстие
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

空 состоит из 穴 (пещера, отверстие) и 工, которое даёт звук.

Открыть 空 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 萬; 万 — её упрощённое написание.

В иероглифе 万 форма 萬 изначально изображала скорпиона, позже её заимствовали для передачи звучания слова «десять тысяч»; изображение скорпиона не связано с этим числом.

Открыть 万 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 裡; 里 — её упрощённое написание.

Упрощённая форма 里 заменяет несколько традиционных иероглифов. В большинстве слов (里, 里面) это 裡; в других (公里) — 里 или 裏.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Сегодня звучит так же

Форма 裡 объединяет 衤 (одежда) с 里 как звуковым компонентом.

Открыть 里 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.