智慧 (zhì huì) — мудрость, интеллект

Определение

Существительное «мудрость» — глубокое, часто проверенное жизнью понимание, а не сырой ум. В отличие от 聪明 (прилагательное «умный, сообразительный») или 智力 («сырой интеллект»), подразумевает суждение, полученное из опыта.

существительное
мудростьинтеллект

Примеры

  • 智慧。
    Tā yòng zì jǐ de zhì huì jiě jué le wèn tí.
    Он решил проблему с помощью своей мудрости.
  • 智慧。
    Zhè běn shū lǐ yǒu hěn duō guān yú shēng huó de zhì huì.
    В этой книге много мудрости о жизни.
  • 智慧。
    Wǒ men kě yǐ zài rì cháng shēng huó zhōng jī lěi zhì huì.
    Мы можем накапливать мудрость в повседневной жизни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

智zhìмудрость
慧huìсообразительность

И 智, и 慧 означают «мудрость» или «сообразительность», поэтому вместе они означают интеллект.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 智 использовались элементы 大 (взрослый), 口 (рот) и 子 (ребёнок): взрослый передаёт знания ребёнку.

Открыть 智 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
彗
彗huì慧huì
Сегодня звучит так же

В 慧 彗 отвечает за звучание, а 心 (сердце) — за значение.

Открыть 慧 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 5Мышление и познание5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.