暂定 (zàn dìng) — предварительно установить, временно решить

Определение

暂定 означает 'временно установленный' — решение принимается предварительно и ожидается, что позже оно изменится. Сочетается с 为, чтобы указать, что именно решено (например, 时间暂定为下周三).

глагол
предварительно установитьвременно решить

Примеры

  • 暂定。
    Huì yì shí jiān zàn dìng wéi xià zhōu sān.
    Время встречи предварительно назначено на следующую среду.
  • 暂定，。
    Wǒ men zàn dìng zhè ge fāng àn, yǐ hòu zài tiáo zhěng.
    Мы предварительно примем этот план и скорректируем его позже.
  • 暂定。
    zàn dìng Míng dān yǐ jīng gōng bù le.
    Предварительный список уже объявлен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暂zànвременный
定dìngустановить

暂 означает временный, а 定 — установить; значит, договорённость временная.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 暫; 暂 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
斬
斬zhǎn暫zàn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 暫 элемент 日 обозначает «день», а 斬 — звучание; упрощённая форма 暂 — более поздняя краткая версия.

Открыть 暂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 定 используются 宀 и 正, причём 正 даёт звучание.

Открыть 定 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.