暖意 (nuǎn yì) — тепло (приятное ощущение тепла или привязанности)
Definition
暖意 (nuǎn yì) обозначает нежное, окружающее чувство тепла — обычно эмоциональное или атмосферное, а не физическое тепло. Оно естественно сочетается с 感受 / 充满 / 一丝 и является более литературным, чем повседневное 温暖.
noun
тепло (приятное ощущение тепла или привязанности)
Examples
- ，暖意。Dōng tiān lǐ, yì bēi rè chá dài lái le yì sī nuǎn yì.Зимой чашка горячего чая приносит нотку тепла.
- 暖意。Tā de huà ràng wǒ gǎn shòu dào le shēn shēn de nuǎn yì.Его слова заставили меня почувствовать глубокое тепло.
- ，暖意。Yáng guāng zhào jìn fáng jiān, chōng mǎn le nuǎn yì.Солнечный свет проникает в комнату, наполняя её теплом.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.