暖流 (nuǎn liú) — (существительное) тёплое течение (в океанографии); (существительное) тёплое чувство, прилив тепла (эмоциональный)
Определение
Буквально «тёплое течение» с двумя значениями: океанографическое тёплое течение (в отличие от 寒流 холодного течения) и переносное «прилив тепла» в сердце от чего-то трогательного.
существительное
тёплое течение (в океанографии)тёплое чувствоприлив тепла (эмоциональный)
Счётное слово · 股
Примеры
- 暖流。Rì běn nuǎn liú shǐ zhè yí dài dōng tiān bǐ jiào nuǎn huo.Японское тёплое течение делает зимы в этом районе относительно мягкими.
- ，暖流。Tīng dào tā de huà, wǒ xīn lǐ yǒng qǐ yì gǔ nuǎn liú.Услышав её слова, я почувствовал прилив тепла в сердце.
- ，暖流。Hán liú guò hòu, nuǎn liú kāi shǐ yǐng xiǎng yán hǎi dì qū.После того как холодное течение прошло, тёплое течение начало влиять на прибрежные районы.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
«暖» (тёплый) придаёт «流» (поток) температуру, поэтому так называют тёплый поток.
Иероглифы в этом слове
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.