暗 (àn) — тёмный (недостаток света); тайный; скрытый

Определение

暗 — это прилагательное для 'тёмный' (слабый свет) и 'тайный/скрытый'. В смысле цвета оно похоже на 黑, но 暗 охватывает состояние освещения (тёмная комната, тёмное фото), а 黑 называет сам цвет.

прилагательное
тёмный (недостаток света)тайныйскрытый
Легко спутать

Примеры

  • 暗。
    Wǎn shàng zǒu zhè tiáo lù hěn àn.
    Идти по этой дороге ночью очень темно.
  • 暗。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè bǐ jiào àn.
    Цвет этой одежды относительно тёмный.
  • 暗，。
    Zhào piàn pāi dé tài àn le, kàn bù qīng chǔ.
    Фото слишком тёмное, не видно чётко.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rìсолнце
Звуковая часть声符shēngfú
音
音yīn暗àn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

暗 соединяет 日 (солнце) с 音, которое даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5HSK 2.0 Уровень 4Цвета3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.