暴光 (bào guāng) — (глагол) экспонировать (фотоплёнку) на свет; (глагол) разоблачать, выявлять (скандал, тайну, правонарушение)

Определение

"暴光" сочетает "暴" (внезапный/сильный) и "光" (свет) и означает раскрытие чего-то скрытого для всеобщего обозрения — буквально "высветить на свет". Используется для разоблачения скандалов, секретов или правонарушений; в фотографии относится к попаданию света на плёнку.

глагол
экспонировать (фотоплёнку) на светразоблачатьвыявлять (скандал, тайну, правонарушение)
Легко спутать

Примеры

  • 暴光。
    Zhè jiā bào zhǐ bào guāng le zhèng fǔ nèi bù de fǔ bài wèn tí.
    Эта газета разоблачила коррупцию внутри правительства.
  • 暴光。
    Shè yǐng shī bù xiǎo xīn ràng dǐ piàn bào guāng tài jiǔ le.
    Фотограф случайно засветил плёнку слишком долго.
  • 暴光。
    Jì zhě shēn rù diào chá hòu bào guāng le zhè ge piàn jú.
    Журналист разоблачил эту аферу после тщательного расследования.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

暴bàoподвергать воздействию
光guāngсвет

暴 означает подвергать воздействию, а 光 — свет, поэтому это значит подвергать воздействию света или делать что-то явным.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 火火huǒогонь
  • 卩卩jiéчеловек, стоящий на коленях

В иероглифе 光 火 (огонь) расположен над 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует огонь над головой и свечение света.

Открыть 光 →
Встречается в
Фотография и дизайнМедиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.