暴利 (bào lì) — чрезмерная прибыль; незаконная прибыль (часто полученная незаконными или неэтичными способами)

Определение

暴利 означает чрезмерную, часто незаконную или неэтичную прибыль (например, от завышения цен или монополии). В отличие от 盈利 (любая финансовая прибыль), 暴利 подразумевает, что доход необоснованно велик и обычно незаконен.

существительное
чрезмерная прибыльнезаконная прибыль (часто полученная незаконными или неэтичными способами)
Легко спутать

Примеры

  • 暴利。
    Tā tōng guò lǒng duàn shì chǎng huò qǔ le jù é bào lì.
    Он получил огромную сверхприбыль, монополизировав рынок.
  • 暴利。
    Zhè zhǒng bào lì shì jiàn lì zài sǔn hài xiāo fèi zhě lì yì de jī chǔ shàng de.
    Такого рода сверхприбыль построена на ущемлении интересов потребителей.
  • 暴利。
    Zhèng fǔ chū tái zhèng cè dǎ jī fēi fǎ bào lì.
    Правительство ввело меры по борьбе с незаконной сверхприбылью.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoвнезапный
利lìприбыль

暴 «внезапный» плюс 利 «прибыль»: внезапная, чрезмерная выгода.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.

Открыть 利 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.