暴动 (bào dòng) — восстание; мятеж; бунт

Определение

Жестокое, вооружённое массовое восстание против власти — сильнее и жёстче, чем 起义 (которое может быть положительной революцией). Всегда относится к вооружённым мятежным действиям, а не к мирным протестам.

существительное
восстаниемятежбунт
Счётное слово · 次

Примеры

  • 暴动。
    Zhè cì bào dòng chí xù le sān tiān cái bèi zhèn yā xià qù.
    Это восстание длилось три дня, прежде чем было подавлено.
  • 暴动。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà cì nóng mín bào dòng de qǐ yīn yǔ jié guǒ.
    В учебниках истории записаны причины и результаты того крестьянского бунта.
  • 暴动。
    Zhèng fǔ xuān bù quán guó jìn rù jǐn jí zhuàng tài yǐ yìng duì zhè chǎng bào dòng.
    Правительство объявило чрезвычайное положение в стране для борьбы с этим мятежом.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoжестокий
动dòngвосставать или действовать

暴 означает «жестокий», а 动 — «восставать или действовать»; вместе это обозначает жесткое восстание.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
Правительство и политика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.