暴晒 (bào shài) — подвергаться воздействию палящего солнца (долгое время); обгорать на солнце; (о предметах) быть оставленным под палящим солнцем (напр. 暴晒衣服); (существительное) интенсивное воздействие солнечного света

Определение

暴晒 (bàoshài) — длительное воздействие палящего солнца (люди обгорают, предметы выцветают). Часто в предупреждениях (别暴晒, 容易暴晒).

глагол
подвергаться воздействию палящего солнца (долгое время)обгорать на солнце(о предметах) быть оставленным под палящим солнцем (напр. 暴晒衣服)
существительное
интенсивное воздействие солнечного света

Примеры

  • 暴晒,。
    Xià tiān zài shā tān shàng róng yì bào shài, yí dìng yào tú fáng shài shuāng.
    Летом на пляже легко обгореть — обязательно наноси солнцезащитный крем.
  • 暴晒,。
    Zhè xiē yī fu bù néng fàng zài wài miàn bào shài, bù rán huì tuì sè.
    Эту одежду нельзя оставлять под палящим солнцем, иначе она выцветет.
  • 暴晒,。
    Jīng guò yì tiān de bào shài, tā de pí fū yòu hóng yòu tòng.
    После целого дня интенсивного воздействия солнца его кожа была красной и болезненной.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoсильный
晒shàiсолнце

暴 «сильный/интенсивный» характеризует способ 晒 «загараться на солнце», то есть солнечный ожог.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 晒 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.