暴烈 (bào liè) — жестокий, яростный | Китайский словарь tongtong

Определение

Описывает неистовый, необузданный характер, силу или стихию — сильнее и взрывнее, чем 猛烈 (для ветра, огня).

прилагательное

жестокийяростный

Легко спутать

暴烈，。
Tā de pí qi bào liè, dòng bu dòng jiù fā huǒ.
У него неистовый характер; он вспыхивает из-за любой мелочи.
暴烈，。
Nà chǎng zhàn zhēng bào liè yì cháng, wú shù rén shī qù le shēng mìng.
Та война была исключительно жестокой; бесчисленное множество людей потеряли жизни.
暴烈，。
Zhè gǔ qì liú bào liè ér gān zào, duì nóng tián wēi hài hěn dà.
Этот воздушный поток неистов и сух, нанося большой вред сельскохозяйственным угодьям.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

暴bàoнасильственный

烈lièяростный

暴 и 烈 оба передают смысл насилия и интенсивности, поэтому вместе описывают что-то яростное.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

列灬烈

Смысловая часть形符xíngfú

灬Полная форма火huǒогонь

Звуковая часть声符shēngfú

列

Сегодня звучит так же

В иероглифе 烈 элемент 列 отвечает за звучание, а 灬 — это разновидность 火 (огонь).

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.