暴露 (bào lù) — разоблачать; раскрывать; обнажать

Определение

暴露 означает «разоблачать» в широком смысле — секреты, скандалы или кого-то/что-то, выставленное на всеобщее обозрение (например, подвергнуть воздействию холода). 揭露 и 揭发 фокусируются именно на раскрытии неправомерных действий; 流露 — о непреднамеренном проявлении эмоций.

глагол
разоблачатьраскрыватьобнажать

Примеры

  • 暴露。
    Tā de mì mì zhōng yú bào lù le.
    Его секрет наконец был раскрыт.
  • 暴露。
    Cháng shí jiān bào lù zài hán lěng zhōng huì shǐ rén shēng bìng.
    Длительное пребывание на холоде может вызвать болезнь.
  • 暴露。
    Jì zhě bào lù le yí gè zhòng dà chǒu wén.
    Репортёр раскрыл крупный скандал.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

暴bàoраскрывать
露lùпоказывать

暴 «раскрывать» и 露 «показывать» — почти синонимы: делать что-то явным.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Открыть 暴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
雨雨yǔ
Звуковая часть声符shēngfú
路
路lù露lù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 露 часть 雨, связанная с дождём, сочетается с 路, отвечающей за звучание.

Открыть 露 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 65000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.