暴风雨 (bào fēng yǔ) — ливень; буря | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

ливеньбуря

Счётное слово · 场

暴风雨，。
Yì chǎng bào fēng yǔ jí jiāng lái lín, dà jiā kuài huí jiā ba.
Приближается ливень; все, быстро по домам.
暴风雨，。
bào fēng yǔ Guò hòu, tiān kōng chū xiàn le měi lì de cǎi hóng.
После ливня в небе появилась красивая радуга.
，暴风雨。
Yǎn jiǎng jié shù shí, tái xià xiǎng qǐ le bào fēng yǔ bān de zhǎng shēng.
В конце речи из зала раздались громовые аплодисменты.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

暴bàoсильный

风雨ветер и дождь

风fēngветер雨yǔдождь

联合Сочинение

Слово объединяет 暴 («сильный») и 风雨 («ветер и дождь»); поэтому обозначает сильную бурю с ветром и дождём.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В древней форме 暴 использовались элементы 虎 и 戈 — тигр и оружие. Позднее 暴 появилось как изображение рук, сушащих что-то на солнце.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.