曲折 (qū zhé) — извилистый, петляющий (о дорогах, тропах); (переносное) сложный, полный поворотов и изгибов (о событиях, сюжетах)
Definition
曲折 охватывает как извилистую дорогу, так и жизнь/историю, полную поворотов. Для извилистой дороги лучше использовать 弯曲; для просто «сложного» — 复杂; 曲折 добавляет оттенок взлётов и падений в повествовании.
adjective
извилистыйпетляющий (о дорогах, тропах)(переносное) сложныйполный поворотов и изгибов (о событиях, сюжетах)
Examples
- 曲折，。Zhè tiáo xiǎo lù hěn qū zhé, kāi chē yào xiǎo xīn.Эта тропинка очень извилистая, будь осторожен за рулём.
- 曲折，。Tā de rén shēng jīng lì shí fēn qū zhé, chōng mǎn le tiǎo zhàn.Его жизненный опыт полон поворотов и испытаний.
- 曲折，。Diàn yǐng de qíng jié fēi cháng qū zhé, ràng rén cāi bú dào jié jú.Сюжет фильма очень запутанный, невозможно угадать концовку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.