更为 (gèng wéi) — ещё больше; тем более

Определение

更为 (gēng wéi) означает 'ещё более' и является более формальным/письменным, чем повседневное 更 — типично для отчётов, эссе и академической прозы.

наречие
ещё большетем более

Примеры

  • 更为。
    Zhè yàng chǔ lǐ wèn tí gèng wéi gāo xiào.
    Решение проблем таким образом ещё более эффективно.
  • 更为。
    Tā de tài dù gèng wéi rèn zhēn le.
    Его отношение стало ещё более серьёзным.
  • 更为。
    Tóu zī zhī qián xū yào gèng wéi jǐn shèn dì fēn xī.
    Перед инвестированием нужно анализировать ещё более тщательно.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

更gèngболее
为wèiбыть

更 означает «более», а 为 — «быть», вместе они образуют значение «еще более».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука с плетью; действие
Звуковая часть声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме было два колесницы — 𰀒; затем добавили 攴 — руку с плетью, обозначающую действие, и одну часть колесницы убрали. Оставшаяся часть превратилась в современный вид 更.

Открыть 更 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 為; 为 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 為 изображена рука, держащая слона; упрощённая форма 为 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 为 →
Встречается в
Сравнение и степень

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.