更迭 (gēng dié) — меняться последовательно; чередоваться; сменять друг друга (о временах года, правительствах, династиях и т.д.)

Определение

更迭 означает, что объекты в последовательности (времена года, лидеры, режимы) сменяют друг друга по очереди — письменный, формальный глагол. По сравнению с простым глаголом 换 (huàn, заменять/менять), 更迭 подчеркивает упорядоченную преемственность во времени.

глагол
меняться последовательночередоватьсясменять друг друга (о временах года, правительствах, династиях и т.д.)

Примеры

  • 更迭。
    Zhèng quán gēng dié shì lì shǐ de cháng tài.
    Смена политической власти — нормальная часть истории.
  • 更迭，。
    Suí zhe jì jié de gēng dié, tiān qì zhú jiàn biàn lěng le.
    По мере смены времён года погода постепенно становится холоднее.
  • 更迭。
    Gōng sī gāo céng lǐng dǎo de gēng dié dài lái le xīn de guǎn lǐ lǐ niàn.
    Смена высшего руководства компании принесла новые управленческие концепции.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

更gèngизменение
迭diéменять местами

«更» и «迭» оба означают «изменение или последовательность», вместе образуя череду смен.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
攴攴pūрука с плетью; действие
Звуковая часть声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме было два колесницы — 𰀒; затем добавили 攴 — руку с плетью, обозначающую действие, и одну часть колесницы убрали. Оставшаяся часть превратилась в современный вид 更.

Открыть 更 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī迭dié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 迭 элемент 辶 (полная форма — 辵), обозначающий движение, сочетается с 失 как звуковой компонент.

Открыть 迭 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.