迭 (dié) — неоднократно; снова и снова
Определение
Книжное наречие со значением 'неоднократно, один за другим' — используется в письменной речи, а не в повседневной, и обычно стоит перед глаголом, указывая на частоту или последовательность (например, 迭出, 迭起).
наречие
неоднократноснова и снова
Легко спутать
- 送sòngпохожие на виддарить
- 碟diéпохожие по звучаниюблюдо; тарелка
- 叠diéпохожие по звучаниюскладывать (бумагу, одежду); ставить стопкой (тарелки, коробки); нагромождать
- 蝶diéпохожие по звучаниюбабочка (связанная морфема)
- 谍diéпохожие по звучанию(связанная форма) шпион, разведчик
- 喋diéпохожие по звучаниюболтать; говорить без умолку
Примеры
- 迭，。Tā dié cì tí chū shēn qǐng, zhōng yú bèi pī zhǔn le.Он неоднократно подавал заявления и наконец получил одобрение.
- ，迭。Bǐ sài qī jiān, jīng cǎi chǎng miàn dié chū.Во время соревнования одно за другим появлялись замечательные моменты.
- ，。Huì chǎng shàng zhǎng shēng dié qǐ, qì fen rè liè.В зале снова и снова раздавались аплодисменты, атмосфера была оживлённой.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
失
失shī迭dié
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 迭 элемент 辶 (полная форма — 辵), обозначающий движение, сочетается с 失 как звуковой компонент.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.