TongTong
Войти

最后通牒 (zuì hòu tōng dié) — ультиматум

Определение

существительное
ультиматум
Счётное слово · 份

Примеры

  • 最后通牒。
    Zhèng fǔ xiàng duì fāng fā chū le zuì hòu tōng dié.
    Правительство предъявило ультиматум другой стороне.
  • 最后通牒。
    Zhè fèn zuì hòu tōng dié yāo qiú duì fāng zài sān tiān nèi jiē shòu tiáo jiàn.
    Этот ультиматум требует от другой стороны принять условия в течение трёх дней.
  • 最后通牒，。
    Shōu dào zuì hòu tōng dié hòu, tā men lì jí zhào kāi huì yì tǎo lùn duì cè.
    Получив ультиматум, они немедленно созвали собрание для обсуждения контрмер.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

最后окончательный
最zuìсамый后hòuпозднее
偏正Определение + главное слово
通牒официальная нота
通tōngобщаться牒diéдокумент
偏正Определение + главное слово

«最后» означает окончательный, а «通牒» — официальную ноту, поэтому это название окончательной официальной ноты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 後; 后 — её упрощённое написание.

  • 幺幺yāoнить
  • 夊夊suīнога

В традиционной форме 後 нога 夊 была связана нитью 幺, то есть нога застряла из-за верёвки и отстала; упрощённая форма 后 — более позднее сокращение, при этом у 后 другое значение.

Открыть 后 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuò
Звуковая часть声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 通 элемент 辶, связанный с движением, сочетается с 甬, определяющим звучание.

Открыть 通 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.