最新型 (zuì xīn xíng) — самая новая модель, последняя версия

Определение

Прилагательное, означающее 'новейшая модель / последняя версия', используется для таких продуктов, как телефоны, автомобили и компьютеры. Сочетается с 最, чтобы обозначить вершину линейки продуктов — 新型 — это просто 'новый тип'; 最新型 — самый свежий выпуск.

прилагательное
самая новая модельпоследняя версия

Примеры

  • 最新型。
    Zhè jiā gōng sī tuī chū le zuì xīn xíng shǒu jī.
    Эта компания выпустила новейшую модель телефона.
  • 最新型。
    zuì xīn xíng Qì chē zài zhǎn lǎn huì shàng hěn shòu huān yíng.
    Автомобиль последней модели пользовался большой популярностью на выставке.
  • 最新型，。
    Wǒ mǎi le yì tái zuì xīn xíng diàn nǎo, sù dù hěn kuài.
    Я купил компьютер последней модели, и он очень быстрый.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

最新самая новая
最zuìсамый新xīnновый
偏正Определение + ядро
型xíngмодель

«最» добавляет значение «самый», «新» — «новый», а «型» — «модель или тип», вместе образуя самую новую модель.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
取
取qǔ最zuì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма иероглифа объединяет 取 (задаёт звучание) с крышей 宀; позже были добавлены дополнительные элементы для обозначения значения «самый».

Открыть 最 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Смысловая часть形符xíngfú
斤斤jīn
Звуковая часть声符shēngfú
辛
辛xīn新xīn
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 新 сочетал 斤 (рубка древесины) с 辛 для обозначения звука. Для записи слова «новый» был использован этот иероглиф из-за схожего звучания, поэтому элементы, связанные с рубкой древесины, не имеют отношения к значению «новый».

Открыть 新 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
Сегодня звучит так же

Иероглиф 型 соединяет 土 (земля) с 刑, который задаёт звучание; форма напоминает глиняную форму, отсюда значение «форма» или «шаблон».

Открыть 型 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.