月票 (yuè piào) — месячный проездной (на общественный транспорт)

Определение

существительное

месячный проездной (на общественный транспорт)

Счётное слово · 张

月票。
Yòng yuè piào zuò dì tiě bǐ dān mǎi piào pián yi hěn duō.
Пользоваться месячным проездным на метро гораздо дешевле, чем покупать отдельные билеты.
月票，。
Zhè ge yuè wǒ de yuè piào dào qī le, xū yào qù chōng zhí.
Мой месячный проездной истёк в этом месяце, так что мне нужно пополнить его.
，月票。
Xiàn zài hěn duō rén yòng shǒu jī zhī fù, mǎi yuè piào yě fāng biàn le.
Сейчас многие пользуются мобильными платежами, так что купить месячный проездной тоже удобно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

月yuèмесяц

票piàoпропуск

票 — это пропуск, а 月 — месяц; такой пропуск действует в течение месяца.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

票 сочетает 火 (огонь) и 𢍱 (подниматься вверх); изначально он обозначал искры, взлетающие вверх.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.