服用 (fú yòng) — принимать (лекарство)

Определение

服用 (fúyòng) — формальное слово для 'принимать лекарство'. В отличие от общего 食用 (для еды), 服用 используется конкретно для лекарств или продуктов здоровья.

глагол
принимать (лекарство)

Примеры

  • 服用。
    Qǐng àn shí fú yòng zhè zhǒng yào.
    Пожалуйста, принимай это лекарство вовремя.
  • 服用。
    Yī shēng ràng wǒ měi tiān fú yòng sān cì.
    Врач сказал мне принимать его три раза в день.
  • 服用。
    fú yòng Qián qǐng xiān yáo yún.
    Перед приёмом хорошо взболтать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

服fúпринимать
用yòngиспользовать

服 и 用 оба означают «принимать» или «использовать», вместе они описывают приём лекарств.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
凡凡fánподнос
Звуковая часть声符shēngfú
𠬝
𠬝𠬝服fú
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 服 элемент 𠬝 первоначально обозначал действие «подчинять»; добавленный слева элемент 凡 («поднос») позже изменил свою форму.

Открыть 服 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

用 образовалось путём добавления ручки к более ранней форме.

Открыть 用 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Медицина и лечение5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.