朝代 (cháo dài) — династия

Определение

朝代 конкретно означает правящую династию — линию императоров (например, 唐朝, 明朝). 时代 шире («эпоха/век») и может относиться к любому периоду времени, а не к правящему дому.

существительное
династия

Примеры

  • 朝代。
    Zhōng guó lì shǐ shàng yǒu míng de cháo dài hěn duō.
    В истории Китая много известных династий.
  • 朝代。
    Měi gè cháo dài dōu yǒu zì jǐ dú tè de wén huà.
    У каждой династии своя уникальная культура.
  • 朝代。
    Zhè ge cháo dài yǒu sān bǎi nián de lì shǐ.
    У этой династии трёхсотлетняя история.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

朝cháoдвор
代dàiэпоха

朝 указывает на правящий двор, а 代 — на период его существования, поэтому вместе они означают династию.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Изначально 朝 изображал восход солнца над землёй при ещё видимой на небе луне, что передаёт значение «утро».

Открыть 朝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì代dài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 代 элемент 亻 обозначает человека, а 弋 придаёт ему звучание.

Открыть 代 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.