朦朦 (méng méng) — туманный, мутный, неясный, размытый (о погоде, свете или зрении)

Определение

Удвоенное прилагательное для мягкой, размытой дымки — используется для туманной погоды, тусклого света или полусонного зрения. Поэтичное, более литературное, чем повседневные прилагательные вроде 模糊.

прилагательное
туманныймутныйнеясныйразмытый (о погоде, свете или зрении)

Примеры

  • 朦朦，。
    Qīng chén de hú miàn shàng wù qì méng méng, xiàng xiān jìng yí yàng.
    Поверхность озера была туманной в раннее утро, как в сказке.
  • 朦朦，。
    Yuè guāng méng méng, wǒ men kàn bù qīng lù.
    Лунный свет был тусклым, и мы не могли ясно видеть дорогу.
  • 朦朦。
    Tā shuì yǎn méng méng dì zǒu jìn jiào shì.
    Он вошёл в класс с затуманенными сонными глазами.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

朦méngтуманный
朦méngтуманный

Повторение 朦 усиливает ощущение тумана, создавая тусклое, размытое облако.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
蒙
蒙méng朦
Сегодня звучит так же

В 朦 левый элемент 月 — это сама луна, а правый элемент 蒙 отвечает за звучание.

Открыть 朦 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
月月yuèлуна
Звуковая часть声符shēngfú
蒙
蒙méng朦
Сегодня звучит так же

В 朦 левый элемент 月 — это сама луна, а правый элемент 蒙 отвечает за звучание.

Открыть 朦 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.