木琴 (mù qín) — ксилофон

Определение

существительное
ксилофон
Счётное слово · 架

Примеры

  • 木琴。
    Tā xǐ huan qiāo mù qín.
    Она любит играть на ксилофоне.
  • 木琴。
    Zhè ge mù qín shì yòng mù tou zuò de.
    Этот ксилофон сделан из дерева.
  • 木琴。
    Tā men mǎi le yí gè xīn de mù qín.
    Они купили новый ксилофон.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

木mùдерево
琴qínмузыкальный инструмент

琴 — это музыкальный инструмент, а 木 — дерево; получается ксилофон.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
珡珡qín
Звуковая часть声符shēngfú
今
今jīn琴qín
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

琴 объединяет 珡 — часть, связанную со значением струнного инструмента, и 今, отвечающее за звучание.

Открыть 琴 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.