未能 (wèi néng) — не удаваться; быть не в состоянии (книжн.)

Определение

未能 (wèi néng) — формальный способ сказать 'не удалось' или 'не смог' — отрицает результат действия, а не способность. В письменной речи это более литературная альтернатива 不能.

вспомогательный глагол
не удаватьсябыть не в состоянии (книжн.)

Примеры

  • 未能。
    Tā wèi néng àn shí wán chéng zuò yè.
    Ему не удалось выполнить домашнее задание вовремя.
  • 未能。
    Zhè cì huì yì wèi néng dá chéng gòng shí.
    На этой встрече не удалось достичь консенсуса.
  • ，未能。
    Suī rán nǔ lì le, dàn zuì zhōng hái shì wèi néng chéng gōng.
    Хотя он и старался, в конце концов ему всё равно не удалось добиться успеха.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 未 показывает дерево с дополнительными ветвями, растущими над стволом, словно пышные, переплетающиеся ветви.

Открыть 未 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.