末班车 (mò bān chē) — последний автобус или поезд; (перенос.) последний шанс, последняя возможность
Definition
Буквально последний рейсовый автобус или поезд; в переносном смысле — 'последний шанс' до того, как окно возможностей закроется. Используется как в прямом транспортном контексте, так и в метафорическом, например, о работе, инвестициях или возможностях.
noun
последний автобус или поезд(перенос.) последний шанспоследняя возможность
Measure word · 趟
Examples
- 末班车。Wǒ chà diǎn méi gǎn shàng mò bān chē.Я чуть не опоздал на последний автобус.
- ，末班车。Zhè shì nǐ zuì hòu yí cì jī huì le, bié cuò guò mò bān chē.Это твой последний шанс — не упусти его.
- ，末班车。Rú guǒ wǒ men xiàn zài bù tóu zī, jiù zhēn de gǎn bú shàng mò bān chē le.Если мы не вложимся сейчас, мы действительно упустим возможность.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.