本子 (běn zi) — тетрадь, рабочая тетрадь

Определение

Сшитая бумажная книга для записей или заметок — обычно тетрадь или рабочая тетрадь. По сравнению с 书, 本子 — это маленькая тетрадь, в которой пишут, а не обычная книга для чтения.

существительное
тетрадьрабочая тетрадь
Счётное слово · 本

Примеры

  • 。
    Wǒ mǎi le yì běn běn zi.
    Я купил тетрадь.
  • 本子。
    Qǐng gěi wǒ kàn kàn nǐ de běn zi.
    Пожалуйста, покажи мне свою тетрадь.
  • 本子，。
    Zhè ge běn zi shì xīn de, nà ge shì jiù de.
    Эта тетрадь новая, а та старая.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

本běnкнига
子zǐлёгкое окончание

本 указывает на книгу, а 子 — это лёгкое окончание.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 2Класс и учёба

Смотри больше слов HSK 2 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.