本月 (běn yuè) — этот месяц

Определение

существительное
этот месяц

Примеры

  • 本月。
    běn yuè De xiāo shòu é bǐ shàng ge yuè zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.
    Продажи в этом месяце увеличились на десять процентов по сравнению с прошлым месяцем.
  • 本月。
    běn yuè Dǐ wǒ men jiāng zhào kāi nián dù zǒng jié huì yì.
    В конце этого месяца мы проведём ежегодное итоговое собрание.
  • 本月。
    běn yuè De yù suàn yǐ jīng shěn pī tōng guò le.
    Бюджет на этот месяц уже утверждён.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnэтот или текущий
月yuèмесяц

本 означает «этот» или «текущий», а 月 — «месяц»; вместе они указывают на текущий месяц.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 月 рисуется в виде серпа луны, а изогнутая линия передаёт её форму.

Открыть 月 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.