本期 (běn qī) — текущий номер (периодического издания); этот выпуск (серии публикаций); текущий семестр; текущий курс; эта группа (студентов)

Определение

本期 (běn qī) означает 'этот выпуск / этот семестр' — текущий выпуск в серии, например, журнала, курса или группы обучения. 本 указывает на текущий, 期 обозначает выпуск или сессию.

существительное
текущий номер (периодического издания)этот выпуск (серии публикаций)текущий семестртекущий курсэта группа (студентов)

Примеры

  • 本期，。
    běn qī Zá zhì de nèi róng fēi cháng fēng fù, zhí dé yì dú.
    Содержание этого выпуска журнала очень насыщенное и стоит прочтения.
  • 本期，。
    běn qī Kè chéng gòng yǒu shí èr zhōu, měi zhōu liǎng cì kè.
    Курс этого семестра длится двенадцать недель, по два занятия в неделю.
  • 本期。
    běn qī Péi xùn bān de xué yuán lái zì quán guó gè dì.
    Слушатели этой группы обучения приехали со всей страны.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnэтот
期qīсрок/выпуск

本 указывает на настоящий период, а 期 — это срок или выпуск.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
日日rì
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí期qī
Сегодня звучит так же

Первоначальная форма 期 сочетала элемент 其 для звучания с элементом 日 («солнце»). В похожей форме солнце заменили на 月, и позже она превратилась в 期.

Открыть 期 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.