本本 (běn běn) — каждая книга; любая книга; (пренебрежительно) всего лишь книга; просто книга

Определение

Удвоение 本, которое даёт значение 'каждый/каждая' ('каждая книга') или, с 不过是…而已, пренебрежительное 'всего лишь книга'.

существительное
каждая книгалюбая книга(пренебрежительно) всего лишь книгапросто книга
Счётное слово · 本

Примеры

  • 本本。
    Tā dú biàn le tú shū guǎn de běn běn.
    Он прочитал каждую книгу в библиотеке.
  • 本本,。
    Zhè bú guò shì běn běn ér yǐ, méi shén me tè bié de.
    Это всего лишь книга, ничего особенного.
  • 本本。
    Tā duì běn běn dōu ài bú shì shǒu.
    Он любит каждую книгу и не может от них оторваться.

Этимология

Удвоенное слово
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

本běnкнига
本běnкнига

本 означает «книга»; 本本 повторяется дважды, чтобы обозначить «любая книга» или просто «книга».

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.