本校 (běn jiào) — эта школа; наша школа (употребляется для обозначения своего учебного заведения)

Определение

本校 — формальный письменный термин, означающий «эта школа» или «наша школа», используется в официальных документах, объявлениях и отчётах о самом учреждении. Он более формален, чем просто 这个学校.

существительное
эта школанаша школа (употребляется для обозначения своего учебного заведения)

Примеры

  • 本校。
    běn jiào Jīn nián zhāo shōu le wǔ bǎi míng xīn shēng.
    Наша школа приняла 500 новых учеников в этом году.
  • 本校〇。
    běn jiào Chéng lì yú yī jiǔ wǔ líng nián.
    Наша школа была основана в 1950 году.
  • 本校。
    běn jiào De tú shū guǎn cáng shū fēng fù.
    В библиотеке нашей школы богатая коллекция книг.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnэтот
校xiàoшкола

本 означает «этот», а 校 — школу; вместе это данная школа.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.