本能 (běn néng) — (существительное) инстинкт; (наречие) инстинктивно

Определение

本能 — это врожденное стремление, общее для вида (например, инстинкт выживания) — более биологическое и фиксированное, чем 直觉 (интуитивное чувство на основе опыта) или 下意识 (подсознательное, часто кратковременное).

существительное
инстинкт
наречие
инстинктивно
Легко спутать

Примеры

  • 本能。
    Měi gè rén dōu yǒu shēng cún de běn néng.
    У каждого есть инстинкт выживания.
  • 本能。
    Tā běn néng dì duǒ kāi le.
    Он инстинктивно уклонился.
  • 本能。
    Zhè zhǒng běn néng bāng zhù rén lèi huó le xià lái.
    Этот инстинкт помог людям выжить.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

本běnпервоначальный/корневой
能néngспособность

«本» означает первоначальный/корневой, а «能» — способность; вместе это относится к врождённым способностям.

Иероглифы в этом слове

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

В 本 добавляется штрих внизу дерева, чтобы обозначить корни — отсюда смысл основы или истока.

Открыть 本 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

能 — это древнее изображение медведя с двумя лапами и мордой с открытой пастью.

Открыть 能 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятияБиология

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.