权威 (quán wēi) — (существительное) авторитет; власть и престиж; (прилагательное) авторитетный

Определение

Как существительное, 权威 — это авторитетная фигура или орган, чья компетентность вызывает уважение — уже, чем 权力 (политическая власть) и более личное, чем 权 (права). Как прилагательное, означает «авторитетный» (надёжный источник).

существительное
авторитетвласть и престиж
прилагательное
авторитетный

Примеры

  • 权威。
    Zhè wèi jiào shòu shì yǔ yán xué quán wēi.
    Этот профессор — авторитет в лингвистике.
  • 权威。
    quán wēi Jī gòu fā bù le zuì xīn shù jù.
    Авторитетное агентство опубликовало последние данные.
  • 权威。
    Tiǎo zhàn quán wēi xū yào hěn dà de yǒng qì.
    Борьба с авторитетом требует большой смелости.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

权quánвласть
威wēiпрестиж

权 «власть» и 威 «престиж» вместе означают признанный авторитет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 威 сочетаются 戌 и 女.

Открыть 威 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.