杆儿 (gǎn ér) — (разговорное) шест, палка

Определение

杆儿 (gānr) — разговорная, эрхуазированная форма 杆 — общее слово для длинного тонкого шеста или палки (шест для одежды, флагшток, кий). Неэрхуазированная форма 杆 также распространена; окончание -r придаёт более неформальный и повседневный оттенок.

существительное
(разговорное) шестпалка
Счётное слово · 根
Легко спутать

Примеры

  • 杆儿。
    Tā bǎ yī fu liàng zài gǎn ér shàng.
    Он повесил одежду на шест.
  • 杆儿。
    Qí gān shì gǎn ér de yì zhǒng.
    Флагшток — это разновидность шеста.
  • 杆儿。
    Dǎ tái qiú xū yào yì gēn gǎn ér.
    Чтобы играть в бильярд, нужен кий.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

杆gānпалка
儿érразговорное

Иероглиф 杆 обозначает палку или шест, а суффикс 儿 придаёт разговорный оттенок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 儿 — это простой рисунок стоящего человека, используемый как альтернативная форма иероглифа для «человек».

Открыть 儿 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.