材质 (cái zhì) — качество материала, фактура (материала, ткани, поверхности и т.д.)

Определение

材质 обозначает внутреннее качество или фактуру материала (ткани, дерева, кожи и т.д.), а не только его внешний вид, как 表面 (поверхность/внешность).

существительное
качество материалафактура (материала, ткани, поверхности и т.д.)

Примеры

  • 材质。
    Zhè zhǒng yī fu de cái zhì hěn róu ruǎn.
    Материал этой одежды очень мягкий.
  • 材质。
    Zhè tào shā fā de cái zhì fēi cháng hǎo.
    Материал этого дивана очень хороший.
  • 材质。
    Jiàn zhù cái liào de cái zhì jué dìng le fáng wū de nài yòng xìng.
    Качество строительных материалов определяет долговечность дома.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

材cáiматериал
质zhìкачество

材 означает «материал», а 质 — «качество»; слово относится к качеству материала.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
才
才cái材cái
Сегодня звучит так же

В 材 木 (древесина) сочетается с 才, cái, которая служит для обозначения звучания.

Открыть 材 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 質; 质 — её упрощённое написание.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Традиционная форма 質 состоит из 貝 и 斦; она описывает 質, а не упрощённую форму 质.

Открыть 质 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Текстура и качество

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.