杜撰 (dù zhuàn) — выдумывать (историю, оправдание и т.п.), сочиня…

Определение

Глагол книжного стиля, означающий 'выдумывать, сочинять (историю, данные, оправдание)'. Более сильный и литературный, чем повседневное 捏造 niēzào.

глагол

выдумывать (историю, оправдание и т.п.)сочинять (что-то ложное)

杜撰。
Tā dù zhuàn le yí gè jiè kǒu lái táo bì zé rèn.
Он выдумал оправдание, чтобы уйти от ответственности.
杜撰。
Zhè piān wén zhāng de nèi róng wán quán shì dù zhuàn chū lái de.
Содержание этой статьи полностью вымышлено.
杜撰，。
Bú yào dù zhuàn shù jù, kē xué yán jiū xū yào zhēn shí.
Не выдумывай данные; научные исследования требуют правды.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

扌巽撰

Смысловая часть形符xíngfú

扌Полная форма手shǒu

Звуковая часть声符shēngfú

巽

巽xùn撰zhuàn

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 撰 элемент 扌 (рука) сочетается с 巽, что даёт звучание; часть, обозначающая руку, связана со значением.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.