杠杆 (gàng gǎn) — (существительное) рычаг; лом; ломик; (существительное, финансы) леверидж

Определение

杠杆 означает «рычаг» — либо физический лом, либо в финансах «кредитное плечо». 杆 само по себе — общее «палка/шест/стержень», а также счётное слово для длинных тонких предметов; 杠杆 — это конкретно рычажный инструмент и финансовое понятие, построенное на нём.

существительное
рычагломломик(существительное, финансы) леверидж
Счётное слово · 根

Примеры

  • 杠杆。
    Tā yòng gàng gǎn qiào kāi le nà kuài dà shí tou.
    Он использовал рычаг, чтобы сдвинуть тот большой камень.
  • 杠杆。
    Gōng sī tōng guò gàng gǎn xiào yìng kuò dà le yè wù guī mó.
    Компания расширила масштабы бизнеса за счёт эффекта кредитного плеча.
  • 杠杆。
    gàng gǎn Yuán lǐ zài gōng chéng hé jīn róng zhōng dū hěn zhòng yào.
    Принцип рычага важен как в инженерии, так и в финансах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

杠gàngстержень
杆gānпрут

杠 и 杆 оба обозначают жёсткий стержень; вместе это рычаг или рычаг для рычага.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 杠 слева стоит 木 (дерево), а справа — 工. Часть 木 относится к древесине, а 工 задаёт звучание.

Открыть 杠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
干
干gān杆gǎn
Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.

Открыть 杆 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Финансы и банковское делоРазные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.