杠铃 (gàng líng) — штанга

Определение

существительное
штанга
Счётное слово · 个

Примеры

  • 杠铃。
    Tā měi tiān yòng gàng líng duàn liàn shēn tǐ.
    Он каждый день тренируется со штангой.
  • 杠铃。
    Zhè ge gàng líng yǒu èr shí gōng jīn zhòng.
    Эта штанга весит двадцать килограммов.
  • 杠铃。
    Jiào liàn jiào wǒ zěn me jǔ gàng líng.
    Тренер научил меня, как поднимать штангу.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

杠gàngштанга
铃língколокольчик

«杠» — это штанга, а «铃» — грузы в виде колокольчиков; вместе они обозначают штангу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
工
工gōng杠gàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 杠 слева стоит 木 (дерево), а справа — 工. Часть 木 относится к древесине, а 工 задаёт звучание.

Открыть 杠 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 鈴; 铃 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
金金jīn
Звуковая часть声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 鈴 состоит из 金 (металл) и 令 как звуковой части; упрощённая форма 铃 — более поздняя аббревиатура, поэтому её составляющие не совпадают с историческими компонентами.

Открыть 铃 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.