条例 (tiáo lì) — официальные правила; постановления; кодекс поведения

Определение

条例 относится к формально кодифицированному набору правил по конкретной теме (экологические, дорожные, больничные). Это более официально и тематически конкретно, чем 规定, и уже по охвату, чем 法规 или 规章.

существительное
официальные правилапостановлениякодекс поведения
Счётное слово · 个

Примеры

  • 条例。
    Zhèng fǔ chū le xīn de huán bǎo tiáo lì.
    Правительство выпустило новые экологические правила.
  • 条例。
    Zhè jiā yī yuàn de tiáo lì hěn yán gé.
    Правила этой больницы очень строгие.
  • 条例。
    Sī jī bì xū zūn shǒu jiāo tōng tiáo lì.
    Водители должны соблюдать правила дорожного движения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

条tiáoстатья
例lìправило

条 означает «статья», а 例 — «правило»; вместе они обозначают официальные правила или регламенты.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 條; 条 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 條 состоит из 木 (маленькая ветка или палка) и 攸, где 攸 обозначает человека, которого останавливает рука с палкой, и служит для обозначения звучания; 条 — это более поздняя укороченная форма.

Открыть 条 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè例lì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 例 образован из 亻, относящегося к людям, и 列, дающего звучание.

Открыть 例 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.