来电 (lái diàn) — (существительное) входящий звонок, сообщение или телеграмма; (глагол, об электричестве) включаться после отключения; (глагол, переносное) испытывать мгновенную химию или влечение (обычно романтическое)
Определение
来电 буквально означает 'входящий звонок' (来电显示 = определитель номера), а по расширению — 'сообщение', приходящее к вам — противоположное направление от 留言, которое означает сообщение, которое вы ОСТАВЛЯЕТЕ. В переносном смысле 来电 также означает 'мгновенную химию' между людьми.
существительное
входящий звоноксообщение или телеграмма
глагол
(глагол, об электричестве) включаться после отключения(глагол, переносное) испытывать мгновенную химию или влечение (обычно романтическое)
Счётное слово · 个
Примеры
- 来电，。Gāng cái yǒu yí gè nǐ de lái diàn, wǒ méi jiē.Только что был входящий звонок для тебя, я не ответил.
- 来电，。Tíng diàn sān xiǎo shí hòu zhōng yú lái diàn le, dà jiā dōu sōng le yì kǒu qì.После трёхчасового отключения электричество наконец вернулось, и все вздохнули с облегчением.
- 来电，。Tā men dì yī cì jiàn miàn jiù lái diàn le, xiàn zài chéng le hǎo péng you.У них возникла мгновенная химия при первой встрече, и теперь они стали хорошими друзьями.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.