极权 (jí quán) — тоталитаризм

Определение

существительное
тоталитаризм

Примеры

  • 极权。
    Zhè ge guó jiā céng jīng shí xíng guò jí quán tǒng zhì.
    В этой стране когда-то существовало тоталитарное правление.
  • 极权。
    Hěn duō rén mín dōu fǎn duì jí quán zhèng quán.
    Многие люди выступают против тоталитарного режима.
  • 极权。
    jí quán Zhì dù yā zhì le yán lùn zì yóu.
    Тоталитарная система подавляет свободу слова.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

极jíкрайний
权quánвласть

极 означает крайний, а 权 — власть; вместе это передаёт идею всевластия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
及
及jí极jí
Сегодня звучит так же

В иероглифе 极 木 (дерево) сочетается с 及, которое передаёт звучание.

Открыть 极 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 權; 权 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 權 木 (дерево) сочетается с 雚, дающим звук; так называли вид дерева и использовали для обозначения стандартного веса. Упрощённая форма 权 — более позднее сокращение, не соответствующее исторической форме.

Открыть 权 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.