枯萎 (kū wěi) — увядший, засохший

Определение

«Увядший, засохший» — в основном для растений (листья, цветы, трава), теряющих влагу и поникающих. Мягче, чем 萎缩 (которое также охватывает атрофию органов), и более ярко, чем 凋谢 (поэтичное, часто о цветах).

прилагательное
увядшийзасохший

Примеры

  • 枯萎。
    Zhè kē shù de yè zi dōu kū wěi le.
    Листья этого дерева все завяли.
  • 枯萎。
    Tā de rè qíng yǐ jīng kū wěi le.
    Его энтузиазм уже угас.
  • ，枯萎。
    Qiū tiān dào le, cǎo dì shàng de cǎo kāi shǐ kū wěi.
    Наступила осень, и трава на лужайке начинает увядать.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

枯kūзасохший
萎wěiувядший

枯 и 萎 оба описывают увядание и засыхание, вместе они означают засохший.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
古
古gǔ枯kū
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 枯 木 (дерево) стоит рядом с 古, которое даёт звучание.

Открыть 枯 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
委
委wěi萎wěi
Сегодня звучит так же

В 萎 радикал 艹 (растение) стоит над 委, который отвечает за звучание.

Открыть 萎 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.