架势 (jià shi) — поза, стойка (физическая или переносная); отношение, манера (часто подразумевает сильное или показное проявление)
Определение
架势 — показная или неестественная сторона 'отношения' — подразумевает наигранную позу или важный вид, более показной, чем 态度. 姿势 — это просто физическая поза; 架势 часто используется с 那副, чтобы подчеркнуть претенциозность.
существительное
позастойка (физическая или переносная)отношениеманера (часто подразумевает сильное или показное проявление)
Примеры
- 架势。Tā bǎi chū yí fù yào dǎ jià de jià shi.Он принял боевую стойку.
- 架势，。Nǐ bié kàn tā nà fù jià shi, qí shí tā tè bié jǐn zhāng.Не обращай внимания на его манеру — на самом деле он очень нервничает.
- ，架势。Zhè cì tán pàn tā men lái shì xiōng xiōng, jià shi bù xiǎo.Они пришли на эти переговоры агрессивно, с большим показом силы.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.