柏木 (bǎi mù) — кипарис (дерево или древесина семейства Cupressaceae); также относится к туе и кедру в некоторых контекстах

Определение

柏木 — ароматная прочная хвойная древесина (или дерево), используемая в мебели и традиционной архитектуре. По-русски обычно называется «кипарис», но также может относиться к туе и кедру.

существительное
кипарис (дерево или древесина семейства Cupressaceae)также относится к туе и кедру в некоторых контекстах
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 柏木。
    Zhè zhǒng bǎi mù cháng yòng yú zhì zuò jiā jù.
    Этот вид кипарисовой древесины часто используется для изготовления мебели.
  • 柏木。
    Yuàn zi lǐ de bǎi mù cháng dé fēi cháng gāo.
    Кипарис во дворе вырос очень высоким.
  • 柏木。
    Zhōng guó de bǎi mù zhǔ yào shēng zhǎng zài nán fāng dì qū.
    Китайские кипарисы в основном растут в южных регионах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

柏bǎiкипарис
木mùдерево/древесина

Кипарис плюс дерево/древесина — это название кипариса или его древесины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
白
白bái柏bǎi
Сегодня звучит так же

柏 состоит из 木, обозначающего дерево, и 白, дающего звук.

Открыть 柏 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 木 изображает дерево с ветвями сверху и корнями снизу.

Открыть 木 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.