柔弱 (róu ruò) — слабый; хрупкий (о телосложении или характере)

Определение

柔弱 (róuruò) означает 'нежный и слабый' — обычно описывает мягкое, нежное телосложение или личность, которая кажется уязвимой. 柔 подчеркивает мягкость, 弱 подчеркивает физическую слабость.

прилагательное
слабыйхрупкий (о телосложении или характере)

Примеры

  • 柔弱，。
    Tā xìng gé róu ruò, dàn nèi xīn hěn jiān qiáng.
    У неё нежный характер, но внутри она очень сильная.
  • ，柔弱。
    Cháng qī duàn liàn zhī hòu, tā de shēn tǐ bú zài nà me róu ruò le.
    После долгих тренировок его тело больше не такое хрупкое.
  • 柔弱。
    Bú yào yīn wèi tā de wài biǎo kàn sì róu ruò jiù xiǎo kàn tā.
    Не стоит недооценивать её только потому, что внешне она кажется слабой.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

柔róuмягкий
弱ruòслабый

«柔» (мягкий) и «弱» (слабый) вместе означают «хрупкий» или «слабый».

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 柔 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 弓弓gōngлук
  • 彡彡shānволосы, в данном случае означает «декорация»

В иероглифе 弱 弓 (лук) сочетается с 彡 (волосы); это изображает декоративный лук худшего качества или потрёпанный, дрожащий лук.

Открыть 弱 →
Встречается в
Личность и черты характера

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.