查访 (chá fǎng) — расследовать путём опроса; наводить справки (часто официально)

Определение

Формальный глагол со значением 'расследовать путём опроса' — обычно официальное или журналистское расследование, более сильное и формальное, чем повседневные 问 или 打听. Часто подразумевает систематическую проверку, а не случайные расспросы.

глагол
расследовать путём опросанаводить справки (часто официально)

Примеры

  • 查访。
    Jǐng fāng zhèng zài chá fǎng nà qǐ àn jiàn de zhēn xiàng.
    Полиция проводит расследование по факту того дела.
  • 查访。
    Jì zhě chá fǎng le xǔ duō dāng dì jū mín.
    Репортёр опросил многих местных жителей.
  • 查访。
    Shàng jí pài rén lái chá fǎng jī céng qíng kuàng.
    Вышестоящие органы направили людей для выяснения ситуации на местах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

查cháисследовать
访fǎngрасспрашивать

«查» и «访» оба означают выяснять что-то: вести расспросы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина
Звуковая часть声符shēngfú
且
且qiě查chá
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

查 объединяет 木 (древесина) с 且, которое указывает на звук. Изначально он означал боярышник или деревянный плот.

Открыть 查 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 訪; 访 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
言言yánразговор
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 訪 элемент 言 («разговор») сочетается с 方 по звучанию; упрощённая форма 访 — сокращённая запись, поэтому её правая часть не совпадает с историческими компонентами.

Открыть 访 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.