栋梁 (dòng liáng) — (переносное) столп, опора (нации, организации и т.д.); (буквальное) конёк и балки (дома)
Определение
栋梁 (dòng liáng) — книжное слово, означающее 'опора нации' — используется почти исключительно в переносном смысле для ключевых людей. Более возвышенное/патриотичное, чем 支柱, и в отличие от 脊梁 редко описывает физический позвоночник или обычный хребет.
существительное
(переносное) столпопора (нации, организации и т.д.)(буквальное) конёк и балки (дома)
Примеры
- 栋梁，。Tā shì wǒ men gōng sī de dòng liáng, méi yǒu tā gōng sī jiù yùn zhuǎn bù liǎo.Он — опора нашей компании; без него компания не сможет работать.
- 栋梁。Zhè xiē nián qīng kē xué jiā shì guó jiā de wèi lái dòng liáng.Эти молодые учёные — будущие опоры нации.
- 栋梁。Gǔ dài jiàn zhù de dòng liáng duō yòng hǎo mù cái zhì chéng.Коньки и балки древних зданий часто делали из хорошего дерева.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.