树冠 (shù guān) — крона (дерева); верхушка дерева

Определение

существительное

крона (дерева)верхушка дерева

Счётное слово · 个

树冠。
Zhè kē lǎo shù de shù guān fēi cháng mào shèng.
Крона этого старого дерева очень пышная.
树冠。
Bào fēng yǔ bǎ shù guān shàng de shù zhī dōu chuī duàn le.
Буря сломала все ветки на верхушке дерева.
树冠。
Cóng fēi jī shàng kě yǐ kàn dào zhěng piàn sēn lín de shù guān.
С самолёта видны кроны всего леса.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево

冠guānкорона

树 — это дерево, а 冠 — корона; вместе это крона дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

冖元寸冠

Смысловая часть形符xíngfú

冖冖mìшляпа

寸寸cùnрука

Звуковая часть声符shēngfú

元

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

冠 изображает руку, надевающую шляпу на голову: 寸 — это рука, 冖 — шляпа, а 元 — голова.