树干 (shù gàn) — ствол дерева

Определение

Ствол — основной деревянистый стебель дерева между корнями и ветвями. Сочетается со счётными словами 棵 или 株 (которые классифицируют целые деревья, а не стволы); значение части тела в 骨干 является метафорическим.

существительное
ствол дерева
Счётное слово · 根

Примеры

  • 树干，。
    Zhè kē shù gàn hěn cū, yào liǎng gè rén cái néng bào zhù.
    Этот ствол дерева очень толстый; нужно два человека, чтобы обхватить его руками.
  • 树干。
    Sōng shǔ zài shù gàn shàng tiào lái tiào qù.
    Белка прыгает взад-вперёд по стволу дерева.
  • 树干。
    Gōng rén bǎ shù gàn jù chéng le jǐ duàn.
    Рабочие распилили ствол дерева на несколько частей.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево
干gānствол

树 — дерево, 干 — ствол, так что это слово обозначает ствол дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →

Упрощённый иероглиф 干 соответствует нескольким традиционным символам. В большинстве слов (饼干, 干杯) он означает 乾; в других (干, 干活儿, 干扰) — 幹 или 干.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 乾; 干 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
乙乙yǐ
Звуковая часть声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Сегодня звучит так же
Открыть 干 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.